第七辑 心灵能量层级 Volume 7: Energy Levels in Spiritual Practice
大幅度提高灵性能态的必由之路是什么？宇宙有一个潜在的法则，世界上的每一个众生都受这个法则的制约。
What is the key to significantly elevate one's spiritual energy level? There is an underlying law of the universe, which governs every sentient being in the world.
这个法则告诉我们，一个生命的能量态进步的必需前提是：这个人必须有一个开放的思想和空杯的心态，就是接纳的、开放的思想，愿意去提升自己，知道生命是可以提升的，这是一个最重要的心态，
This law tells us that the essential prerequisite to elevate one's spiritual energy level is to have an open mind and empty-cup attitude... This means you should be open-minded, receptive, willing to elevate yourself, and understand that life can be elevated. This attitude is the most crucial.
同时必须有一个心甘情愿提升和渴望灵性进步的强烈愿望，就是我们说的出离心和菩提心。出离心就是强烈解脱的、超越自我的一个愿望；菩提心就是要利益众生成佛的心。
...as well as a strong desire for elevation and spiritual growth. This refers to renunciation and bodhicitta in our terms. Renunciation is a strong wish to liberate and transcend ego, while bodhicitta is the aspiration to benefit all sentient beings and attain Buddhahood.
这个自我提升的渴望越迫切、越强烈越好。
The more urgent and intense the desire for self-improvement, the better.
在人类灵性进步的历史上，最常见、最危险的愚昧无知，是局限于保守、固执、僵化、死板的错误信念和狭隘视界，拒绝相信虽然无形、无相的但是已经存在的事实和已经存在的真理。
While seeking spiritual growth, the most common and dangerous ignorance is being confined within conservative, stubborn, rigid, and dogmatic wrong beliefs and narrow perspectives, and refusing to believe in intangible yet established realities and truths.
就是刚才说的固步自封，完全固执僵化的，这样的人是最不容易改变的。
This refers to the individuals who are stubborn and resistant to change, as mentioned earlier. They are the most difficult to change.
我也见过，有些人在人天道上乐此不疲的，僵化在人天道上的人，也有很多很多。非常愿意去修人天道，也是固执僵化，不愿意提升，不愿意解脱。
I have also encountered many people who are content with and fixated on the way of the human and heavenly realms. They are very willing to practice the way of the human and heavenly realms but resistant to elevation and liberation.
害怕无我，听到无我的智慧感到恐惧。他喜欢人天道，喜欢天人、天子、天女大家在一起，觉得很美好、很幸福，非常向往这样的生活。固化的，他不愿意改变。
They fear the notion of non-self and feel scared upon hearing the wisdom of non-self. They enjoy the way of the human and heavenly realms, the company of heavenly beings, gods, and goddesses. They consider it beautiful and blissful, and long for such a life. They are stuck in their current state and reluctant to change.
要想取得灵性能态层级的巨大飞跃，一个人首先要做的就是放弃“我知道”这一错觉，
In order to achieve a significant leap in spiritual energy level, the first thing we should do is to abandon the illusion of "I know."
“我知道”就是执着自己的知见，并且很傲慢，
"I know" is clinging to one's own views and being arrogant.
因为光永远无法照进一个封闭的箱子中去。
Because light can never shine into a closed box.
被封闭的箱子光线照得进去吗？照不进去。
Can light shine into a closed box? It can't.
所以当一个人告诉你：“这些我都知道”，没办法了，他已经没救了。你跟他讲什么道理都“我知道”，他不愿意去提升自己。
So, when a person tells you, "I know all of this," then there's nothing you can do, as they are hopeless. No matter what you share with them, they will just respond with "I know". They are not willing to elevate themselves.
你不能说“我知道”，你要说“我愿意改变”、“我接受”。 你没有真的接受，你知道是知道自己的知见，你没有真正地知道师父和佛菩萨的知见。
Instead of saying "I know," you should say, "I'm willing to change" or "I accept." Because you haven't truly accepted it. What you claim to know is your own views, but you haven't truly known the views of your spiritual teacher and Buddhas and Bodhisattvas.
你真的知道了，就接纳了，你接收了才算是真知道了。
If you truly knew, you would accept it. Only when you accept it can you truly say you know it.
你说“我知道”的时候，是知道你自己的知见，自以为是的知见。
When you say "I know," what you know are your own views which you assume to be correct.
特别是学了佛以后，你也有自以为是的知见，这时候也是很固执的，你不愿意接受善知识的引导，或者道友的帮助。
Especially after learning Buddhism, you may have some views you cling to. At this point, you are very stubborn, unwilling to accept guidance from spiritual teachers or help from fellow practitioners.
做到这些之后，为了实现提升，你还需要彻底觉醒并拜高师潜心学习、坚持修行。这是迅速的、大幅度提高自我灵性能量振动层级的必由之路。
After achieving these, to accomplish elevation, you need to awaken completely and devote yourself to learning from a spiritual master and keep practicing. This is the essential path to rapidly and significantly raise your spiritual vibration.
简言之，你要学会和高能态的生命在一起。因为高能态的生命有他们好的场能，有高层级的灵性能量，同时他们可以给你不一样的教导与开示。
In short, you should learn to stay with high-energy beings. Because they have positive energy fields and high levels of spiritual energy; they can also provide you with unique teachings.
对于所有期望打造精彩人生的生命，这是一个惊天的秘密！
For everyone who wishes to create a wonderful life, this is an amazing secret!
师父的法里都讲过，只是换了一个角度跟你们分享，大家可以耳目一新一下。
In fact, I have already talked about this in my teachings. Now, I'm just sharing it with you from a different perspective, so you can have a fresh look at it.
易明之光 Mini读书@2023