第七辑 心灵能量层级 Volume 7: Energy Levels in Spiritual Practice
我们今天讲一个课外的，不是佛经上的，我觉得还是有必要和大家分享一下，我们站在一个新的角度来看待修行。
Today, we will talk about something that is out of the curriculum. It's not based on sutras. Yet, I feel that it is necessary to share with everyone, as it allows us to view spiritual practice from a new perspective.
科学界早已揭示：宇宙间万物的本质是能量，宇宙中的一切都靠能量的转换而运作，无论是物质还是心灵。
The scientific community has already revealed that everything in the universe is essentially energy. Be it matter or mind, everything in the universe operates on the basis of energy conversion.
物理学家爱因斯坦的质能方程式说明：物质的本质就是能量。物质可以转化成能量，就是物质消失了，但是变成了能量。
Einstein's mass-energy equation illustrates that the essence of matter is energy. Matter can turn into energy. In other words, matter disappears but transforms into energy.
大家都知道核裂变、原子弹爆炸，这都是物质消失了，变成了能量，就是很少的一点点，它就可以把整个城市摧毁，能量很大。
Everybody knows about nuclear fission and atomic bomb explosions, which are examples of matter being converted into energy. Even a small amount of this conversion can destroy an entire city; the released energy is immense.
我们的心灵也是这样，你只要起心动念，都有能量的转换。
Our minds operate in a similar way — whenever a thought arises, there is a conversion of energy.
每个人处在不同的能量场，生物有生物场，不同的众生处在不同的生命能量场中，所以有六道轮回，六道只是根据能量的级别来分的，物以类聚嘛。
Everyone is in a different energy field. Living beings have their bio-fields, and different beings are in different life energy fields. Therefore, the six realms of existence are categorized by energy levels, as birds of a feather flock together.
对于一个人而言，他的能量级状态起伏跟心境有直接相关。
The fluctuations of an individual's energy state are directly related to their state of mind.
科学研究发现，能够显著影响和决定一个人灵性能量状态的因素不是其文化程度、学历、阅历、权力、财富、地位等世俗尺度。跟这些没有什么太大的关系。相反，以上这些因素会明显地受人的灵性能量状态所制约。
Scientific research has found that the factors that significantly influence or determine an individual's spiritual energy state do not include their education level, diploma, life experience, power, wealth, social status, or other worldly things. These things are not quite related to one's energy level. On the contrary, the above factors are significantly influenced by one's spiritual energy state.
决定一个人灵性能量层级的关键因素是这个人的社会动机和心灵境界。
The key factors that determine an individual's spiritual energy level are their social motives and state of mind.
一个人的灵性能量状态的跃升（飞跃），不是一个简单的事情。通过整理无数的数据，这是一位西方的科学家，霍金斯发现，诚实、同情和理解等正面精神状态，能增强一个人的意志力和身体的力量——
It's not easy to elevate one's spiritual energy state. By analyzing vast amount of data, Hawkins, a Western scientist, found that positive mental states such as honesty, empathy, and understanding can strengthen an individual's willpower and physical strength,
提高你的免疫力。你要想不被瘟疫传染，得具备这种正能量，那么你的免疫力就提升了。能改变身体中微观粒子的物理振动频率，进而能够改善身心健康的状况和整个生命的过程。
...That is, enhancing your immunity. You need such positive energy to raise your immunity, in order to avoid being infected during epidemic. ...alter the vibrational frequency of particles in the body, thereby improving both physical and mental well-being as well as the entire journey of life.
科学实验结果表明：因为每一个人的能量层级都是由这个人的信念、动机、行为准则和心灵境界决定的，而一个人的能量层级又决定了这个人一生的一切。
The results of scientific experiments show that the energy level of each individual is determined by their beliefs, motives, ethics, and state of mind. One's energy level, in turn, determines everything in one's life.
他干什么工作，和什么人在一起生活，交什么样的朋友，愿意去做什么事......这一切的一切，都跟这个人能量的级别有关系，所以我们每个人最终将会为我们自己的每一个念头、语言、或者行为负责，并将重新体验那些我们使别人遭受过的痛苦。
What career you choose, who you live with, the friends you make, your preferences, etc., are all related to your energy level. Therefore, each of us will ultimately be responsible for each of our thoughts, words, and actions, and we will experience the pain that we have caused others to suffer.
这就是讲因果，我们使别人遭受的痛苦，我们自己要重新体验，这个痛苦我们一定也要承受。
This is about causality. We will inevitably experience the pain that we have caused others to suffer.
大量数据的统计显示，一般情况下，一个人的能量场终其一生也不会发生多少变化。如果不是有重大事件促发，如果不是有高人或大师引导，绝大多数人的灵性能量状态，在其一生中几乎没有什么变化。
Extensive statistical data indicates that, in general, a person's energy field remains more or less the same throughout their lifetime. Unless triggered by significant events or guided by an enlightened being or great master, most people's spiritual energy state remains more or less the same throughout their lives.
易明之光 Mini读书@2023