第七辑 心灵能量层级 Volume 7: Energy Levels in Spiritual Practice
提升灵性能量层次并不是一件轻而易举的事情，那是因为从一个层次进步到更高的一个层次需要巨大的生命能量。
Elevating one's spiritual energy level is not an easy task, as it requires immense life energy to progress from one level to a higher one.
从一个普通人变成一个守五戒十善的人，那是多么不容易啊。
Converting from an ordinary person to one who keeps the Five Precepts and practices the Ten Virtuous Actions is not easy.
还有从下士道、人天道上升到解脱道，是非常非常难，都一样的，从解脱道上升到菩萨道也不容易的，你们没有善根是不可能的。
Similarly, progressing from one who pursues worldly blessings to one who pursues liberation, as well as progressing from one who practices the way of liberation to one who practices the way of the Bodhisattva, are also very difficult. Without virtuous roots, such changes are impossible.
你们之所以能这么快地改变是因为过去生中都修过，有善根，这辈子只是打开一下你的心，
The reason you can change so quickly is that you have cultivated in past lives, and you have virtuous roots. In this lifetime, what you did is just opening your heart.
有些根基好的人就恢复得很快，只要一打开就迅速地恢复过去的修行状态。
Some people with sharp faculties can quickly recover their previous state of practice as soon as they open up.
一个人在一生中往上提升一个层次都会极其艰难。
Elevating to a higher level in a single lifetime is extremely difficult.
除非过去你已经达到过这个层面，那就比较容易。
Unless you have already reached that level in the past, then it's relatively easier.
如果不是觉醒后有意识地努力或是高人的帮助，你可能一生中就只会待在目前的状态，除非外界的巨大力量闯入你的生命之中。
Without conscious effort after awakening or help from great masters, you may spend your entire life in your current state, unless some great external force enters your life.
这就是处在勇气层次以下的人们，为什么无法在没有外界帮助的情况下取得进展的原因。
That's why those who are below the level of courage can't make progress without external help.
他们是没有任何进展的，并且一定是下降的，下降的快慢每个人不一样。
They make no progress and are bound to decline; the rate of decline varies from person to person.
也说不定某种机缘把你带到了某位大师的演讲课堂上，倾听演讲的震撼使你当时觉醒，这样的觉醒力量也许在一天之内就把你的能级提高了几十个点甚至更多。
Perhaps some circumstances lead you to attend a lecture by a great master, and the profound impact of the speech awakens you instantly. The power of such awakening may elevate your energy level by dozens or even more points within a day.
那就是因为你过去有善根，你一听就相应了。
This is because you have virtuous roots in the past, so upon hearing the teaching, you naturally resonate with it.
作为人类，我们所能做的最重要的事情，就是提升自己个人的灵性能量态。一个层次的改变可以从根本上转变你生命中的一切。
As human beings, the most important thing we can do is to elevate our spiritual energy state. A change in level can fundamentally transform everything in your life.
一个人的灵性能态水平最终决定了这个人的生命成就和人生丰盛程度。人在一生中所追求一切目标的实现程度，都取决于其灵性能态的高低水平。
Your spiritual energy level ultimately determines the achievements and abundance in your life. The extent to which you achieve your goals in life depends on your spiritual energy level.
神奇的是，当我们觉醒之后为之努力时，同时也在向周围的人散播着更高境界的灵性能量。
What's amazing is that when we make efforts after awakening, we also radiate a higher level of spiritual energy to those around us.
当你努力修行的时候，你散发出去的这种生命场，会使周围的人都受到影响。
As you diligently practice, the life field you emit will influence those around you.
想象一下，要是每个人至少都能达到接纳的意识层次，这个世界将会变得多么不可思议！
Imagine if everyone could at least reach the level of acceptance, how amazing the world would become!
首先我们要让这个世界上，大家都能够接受高能量的人的帮助。愿意接受这就好办了。
First, we need to make people in the world willing to accept help from individuals with high energy levels, and then the rest will be easier.
根据同样的原理，每一个组织，包括所有的企业，要想更加轻而易举地实现自己的目标，最有效的途径就是采取切实可行的措施提升组织的整体能态水平。
Based on the same principle, if any organization, any enterprise included, wants to achieve its goals more easily, the most effective way is to take practical measures to elevate its overall energy level.
方法有很多，比如，提升组织现有成员的个体灵性能态，或者向组织内部引进高灵性能态的新成员，或者减少组织中较低灵性能级的成员。
There are various methods to achieve this, such as elevating the spiritual energy levels of current members, hiring new members with high spiritual energy levels, or dismissing members with low spiritual energy levels.
最好的办法还是请高能态的人来教育大家，组织大家禅修，这是最好的办法。
The best way is to invite individuals with high spiritual energy levels to teach and guide everyone to meditate. This is the most effective approach.
易明之光 Mini读书@2023